-
1 убытки за период
1) Accounting: loss for the period2) Business: loss for period -
2 убытки за период
-
3 ковер на убытки в период его действия
loss sustained coverРусско-английский словарь по страхованию > ковер на убытки в период его действия
-
4 убытки в начальный период работы
Убытки в начальный период работы-- The journal, which had been running at a substantial loss during its startup period, has almost achieved financial solvency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убытки в начальный период работы
-
5 период
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > период
-
6 убытки за отчётный период
EBRD: loss for the periodУниверсальный русско-английский словарь > убытки за отчётный период
-
7 убытки, перенёсенные на последующий период
Business: loss brought forwardУниверсальный русско-английский словарь > убытки, перенёсенные на последующий период
-
8 убытки, перенесённые на последующий период
Business: loss brought forwardУниверсальный русско-английский словарь > убытки, перенесённые на последующий период
-
9 убытки за отчетный период
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > убытки за отчетный период
-
10 прибыли и убытки от изменений покупательной силы
Accounting: purchasing power gains and losses (денежной единицы в период инфляции/дефляции)Универсальный русско-английский словарь > прибыли и убытки от изменений покупательной силы
-
11 прибыли и убытки от изменений покупательной силы
денежной единицы в период инфляции/дефляции
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > прибыли и убытки от изменений покупательной силы
-
12 аккумулированные убытки, перенесённые на последующий период
Business: accumulated losses brought forwardУниверсальный русско-английский словарь > аккумулированные убытки, перенесённые на последующий период
-
13 ковер, покрывающий убытки, понесенные только в период его действия
Insurance: loss sustained coverУниверсальный русско-английский словарь > ковер, покрывающий убытки, понесенные только в период его действия
-
14 убыток
-
15 прибыль
profit[s], gain[s], return, income, benefit, earnings, increment; (нераспределенная) surplus, бирж. turn; (большая спекулятивная) killing -
16 доход от маркированных инвестиций
доход от маркированных инвестиций
доход от франкированных инвестиций
Доход на инвестиции, дивиденды и другие виды распределяемого дохода компаний в Великобритании, которые получают другие компании. Принцип системы условного начисления налогов (imputation system of taxation) подразумевает, что, если компания уплатила налог на корпорации, любые суммы, выплачиваемые ею в качестве дивидендов, могут пройти через неограниченное число других компаний, не подвергаясь больше налогу на корпорации; отсюда и термин “маркированные”. Размер налогового кредита, заложенный в маркированные инвестиции, может уменьшить размеры выплат авансового налога на корпорации (advance corporation tax), которые должна сделать принимающая компания со своих собственных дивидендов. В тех случаях, когда доход от франкированных/маркированных инвестиций превышает маркированные выплаты, излишек переносится в будущий отчетный период и может засчитываться против будущих маркированных выплат (например, дивидендов). Если компания имеет неиспользованные операционные убытки, которые могут быть отнесены на прошлый период, конечные убытки, неиспользованные амортизационные льготы или скидки с начислений на прибыль (например, проценты по ссудам), она сможет претендовать на возмещение любого из неиспользованных налоговых кредитов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доход от маркированных инвестиций
-
17 убыток
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убыток
-
18 начальный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начальный
-
19 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
20 отчет о прибылях и убытках
- profit and loss statement (англ.)
- income statement
- earnings statement (амер.)
отчет о прибылях и убытках
отчет о доходах
1. Финансовый отчет, отражающий доходы, расходы, прибыли и убытки за учетный период, обычно в сравнении с суммами за один или несколько прошлых периодов.
2. Бухгалтерская отчетность, характеризующая финансовые результаты деятельности организации за отчетный период и отражающая следующие числовые показатели (ст. 21-23 ПБУ 4/98):
- выручка от продажи товаров, продукции, работ, услуг за вычетом налога на добавленную стоимость, акцизов и т. п. налогов и обязательных платежей (нетто-выручка);
- себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг (кроме коммерческих и управленческих расходов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
отчет о прибылях и убытках
отчет о финансовых результатах
Вид годовой и квартальной отчетности, предоставляемой внешним пользователям и используемой в системе мониторинга текущей хозяйственной деятельности предприятия. В этом отчете суммируются доходы и расходы отчетногопериода (в частности, содержатся показатели чистого объема продаж, затрат на производство реализованной продукции и др.). В мировой практике показатель прибыли получается обычно (хотя и не во всех странах) одношаговым способом: посредством вычитания общей суммы расходов из общей суммы доходов. В России О.п.у. формируется многошаговым способом. Получают предварительные показатели: прибыль (убыток) от продажи продукции, прибыль (убыток) от финансово-хозяйственной деятельности, прибыль (убыток) отчетного периода. Затем в несколько шагов получают показатель чистого дохода по компании в целом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- income statement
- earnings statement (амер.)
- profit and loss statement (англ.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет о прибылях и убытках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
убытки плановые — Предусмотренное в плане превышение затрат предприятия на производство продукции. оказание услуг над выручкой от ее реализации. П.у. могут быть вызваны отклонением издержек производства в период освоения вновь вводимого объекта, новой технологии… … Справочник технического переводчика
УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ, НО НЕ ЗАЯВЛЕННЫЕ — В управлении риском: убытки, происшедшие в определенный период времени, о которых не было заявлено страховщику. Такие убытки показываются в годовом отчете страховщика, определяются обычно в процентом отношении от общей суммы оплаченных претензий… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ — В управлении риском: убытки, которые произошли в определенный период времени, независимо от того, были они урегулированы или нет, включая оплаченные убытки и резервы по известным убыткам, происшедшим в течение того же периода … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
УБЫТКИ, ПЛАНОВЫЕ — предусмотренное в плане превышение затрат предприятия на производство продукции. оказание услуг над выручкой от ее реализации. П.у. могут быть вызваны отклонением издержек производства в период освоения вновь вводимого объекта, новой технологии… … Большой бухгалтерский словарь
УБЫТКИ, ПЛАНОВЫЕ — предусмотренное в плане превышение затрат предприятия на производство продукции, оказание услуг над выручкой от ее реализации. П.у. могут быть вызваны отклонением издержек производства в период освоения вновь вводимого объекта, новой технологии… … Большой экономический словарь
УБЫТКИ, ОПЛАЧЕННЫЕ — В страховых операциях: общая сумма, фактически выплаченная по понесенным убыткам предъявителям претензий за определенный период … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДОХОДЫ ОТ ПРИРОСТА КАПИТАЛА И КАПИТАЛЬНЫЕ УБЫТКИ — CAPITAL GAINS AND LOSSESДоходы и убытки, реализованные при продаже или обмене основного актива в целях обложения подоходным налогом. Термин основные активы охватывает инвестиционную собственность и собственность, используемую для удовлетворения… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Счет Бухгалтерского Учета 80 Прибыли И Убытки — счет, предназначенный для обобщения информации о формировании конечного финансового результата деятельности предприятия в отчетном году. По дебету счета 80 отражаются убытки (потери), а по кредиту прибыли (доходы) предприятия. Сопоставление… … Словарь бизнес-терминов
Внешняя политика России в период президентства Владимира Путина — 10 января 2000 года В. В. Путин подписал Концепцию национальной безопасности Российской Федерации[1]. 21 апреля 2000 года В. В. Путин утвердил Военную доктрину Российской Федерации[1]. 28 июня 2000 года В. В. Путин… … Википедия
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 80 "ПРИБЫЛИ И УБЫТКИ" — счет, предназначенный для обобщения информации о формировании конечного финансового результата деятельности предприятия в отчетном году. По дебету счета 80 отражаются убытки (потери), а по кредиту прибыли (доходы) предприятия. Сопоставление… … Словарь бизнес-терминов
БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — Хотя Ближний и Средний Восток не был главным театром боевых действий, Вторая мировая война оказала на регион большое воздействие, ускорив экономические и политические изменения, которые начались там в предшествующие десятилетия. Военные действия… … Энциклопедия Кольера